1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:51,552 --> 00:00:53,884 Esta es la historia de mi medio hermano. 4 00:00:55,722 --> 00:00:57,963 Lo digo porque es todo lo que puedo hacer. 5 00:00:58,058 --> 00:00:59,594 con la forma en que resultaron las cosas. 6 00:01:02,354 --> 00:01:06,893 Eugene me dejó algo. más importante que cualquiera de los hechos. 7 00:01:08,694 --> 00:01:11,982 Ahora, lo primero es que la gente equivocarse con su historia 8 00:01:12,072 --> 00:01:13,187 es el comienzo. 9 00:01:14,241 --> 00:01:16,072 No empezó con la señora Wells. 10 00:01:16,994 --> 00:01:20,907 Comenzó con el primer tren. lleno de colonos. 11 00:01:23,000 --> 00:01:27,585 Entre los temerosos desconsolados que llegó a bismark ese día 12 00:01:27,671 --> 00:01:32,290 eran John, Olivia y Eugene Baker. 13 00:01:34,970 --> 00:01:39,509 Los panaderos habían trasladado sus vidas al oeste. a las grandes llanuras, con una promesa. 14 00:01:40,183 --> 00:01:43,721 Una promesa que ahora parecía podrida como la tierra sobre la que estaban. 15 00:01:45,063 --> 00:01:49,306 Oraron por lluvia y comenzaron a construir. una nueva vida desde cero. 16 00:01:50,611 --> 00:01:53,728 Pero John no estaba convencido. 17 00:01:56,074 --> 00:01:58,907 Él creía que había algo Maldito por esta tierra. 18 00:02:01,330 --> 00:02:04,538 Durante los próximos años, La bebida de John empeoró 19 00:02:04,625 --> 00:02:06,661 y se volvió paranoico. 20 00:02:06,752 --> 00:02:09,539 Su mente se llenó de visiones de alguna otra vida... 21 00:02:10,839 --> 00:02:13,080 Donde podría vivir nuevamente en la gracia de Dios. 22 00:02:14,885 --> 00:02:17,877 Y así, Cuando Eugenio tenía cinco años, 23 00:02:17,971 --> 00:02:20,428 - perdió a su padre. - ¿Recién te vas? 24 00:02:22,476 --> 00:02:26,936 Se creó una ausencia que perseguirlo por el resto de su vida. 25 00:02:29,816 --> 00:02:33,525 Eugene sólo consiguió una postal de su padre. 26 00:02:33,612 --> 00:02:37,275 En él, John afirmó había encontrado el ojo de dios 27 00:02:37,366 --> 00:02:39,402 en el lugar más hermoso de la tierra, 28 00:02:40,369 --> 00:02:42,826 la costa del Golfo de México. 29 00:02:44,665 --> 00:02:48,249 Olivia rápidamente intentó llenar esa ausencia en la vida de Eugenio, 30 00:02:48,335 --> 00:02:51,202 y un año después se casó con George Evans, 31 00:02:51,296 --> 00:02:54,459 un diputado del condado, un granjero y mi padre. 32 00:02:56,093 --> 00:02:58,334 Pero John Baker y el mundo sobre el que escribió 33 00:02:58,428 --> 00:03:00,544 Nunca estuvieron lejos de la mente de mi hermano. 34 00:03:02,891 --> 00:03:05,974 Se preguntó qué su padre realmente lo había descubierto allí. 35 00:03:09,564 --> 00:03:12,806 Luego, cuando Eugene tenía 17 años, 36 00:03:12,901 --> 00:03:15,142 algo más llamó su atención. 37 00:03:18,615 --> 00:03:20,651 Todos nuestros, por cierto. 38 00:03:24,079 --> 00:03:28,493 Justo como la maldición de la que Juan había hablado, la tierra se volvió contra nosotros. 39 00:03:29,209 --> 00:03:33,623 Mis compatriotas americanos, He estado en un viaje a nueve estados. 40 00:03:33,714 --> 00:03:36,205 Catorce tormentas azotan bismark en el primer año. 41 00:03:36,299 --> 00:03:39,462 Vi un grupo de familias que habían perdido sus cosechas de trigo, 42 00:03:39,553 --> 00:03:41,293 perdieron sus cultivos de maíz, 43 00:03:41,388 --> 00:03:43,504 enfrentando un invierno sin comida. 44 00:03:43,598 --> 00:03:47,090 Cuanto más intentábamos empezar de nuevo, peor se pusieron. 45 00:03:47,561 --> 00:03:49,517 Y los bancos vinieron por bismark. 46 00:03:53,066 --> 00:03:56,433 Los predicadores locos gritarían sobre dios y la salvación... 47 00:03:57,446 --> 00:04:00,188 Mientras las familias hacían lo único todavía podrían... 48 00:04:02,743 --> 00:04:04,608 Hasta que ya ni siquiera pudieron hacer eso. 49 00:04:06,830 --> 00:04:09,993 Eugenio se escondió en el granero familiar abandonado. 50 00:04:11,126 --> 00:04:13,617 Soñaría despierto con su destino, 51 00:04:13,712 --> 00:04:16,294 fantaseando con una vida como sus héroes... 52 00:04:18,216 --> 00:04:20,798 Los forajidos y aventureros sobre los que leyó. 53 00:04:22,929 --> 00:04:26,217 ¡Phoebe, vuelve aquí! 54 00:04:26,308 --> 00:04:30,142 Supongo que nadie avisó a Eugene. sobre lo que puede pasar 55 00:04:30,228 --> 00:04:33,061 cuando sueñas tanto con algo. 56 00:04:40,572 --> 00:04:43,689 Así es Allison Wells entró en esta historia... 57 00:04:47,579 --> 00:04:48,944 Como un murciélago salido del infierno... 58 00:04:50,332 --> 00:04:51,538 Dirigido directamente... 59 00:04:53,919 --> 00:04:55,409 Para mi hermano. 60 00:05:11,311 --> 00:05:12,767 Barricada para mí, ¿quieres? 61 00:05:35,502 --> 00:05:37,538 Mira a este frío bastardo. 62 00:05:38,213 --> 00:05:41,080 Apuesto a que estaría en la cama con otra persona. amplio todas las noches si fuera real. 63 00:05:41,174 --> 00:05:44,917 Apuesto a que sabe exactamente lo correcto. decirle a una chica para volverla loca. 64 00:05:45,762 --> 00:05:48,344 Eso es todo lo que realmente se necesita... palabras. 65 00:05:48,431 --> 00:05:50,513 A menos que vivas en Un pueblo viejo y muerto como éste. 66 00:05:50,600 --> 00:05:52,056 Amén a eso. 67 00:05:53,812 --> 00:05:55,177 Oye, ¿qué está pasando? 68 00:05:55,272 --> 00:05:57,308 Harold, él te lo contará todo. 69 00:05:57,399 --> 00:05:58,434 ¿Échale un vistazo? 70 00:05:58,525 --> 00:06:01,312 Muy bien amigos, tenemos hay que decir algunas cosas. 71 00:06:02,070 --> 00:06:04,686 Entonces, cálmense ahora. para que puedan ser escuchados. 72 00:06:04,781 --> 00:06:05,941 ¿Señora? 73 00:06:06,032 --> 00:06:08,444 Durante su redada en un banco de Missouri, 74 00:06:09,119 --> 00:06:12,202 la ladrona y asesina, Allison Wells, 75 00:06:12,289 --> 00:06:14,746 envió a una niña de nueve años al cielo. 76 00:06:15,750 --> 00:06:17,411 Nueve años. 77 00:06:17,502 --> 00:06:20,414 Y esa fue solo una de las cinco almas humanas. 78 00:06:20,505 --> 00:06:22,166 que fueron tomadas ese día. 79 00:06:24,634 --> 00:06:27,717 Si ves a esta mujer, no la confrontes. 80 00:06:28,847 --> 00:06:31,634 ella no dudará para tomar otra vida. 81 00:06:32,350 --> 00:06:34,557 Ahora, todos y todas, ella es solo una pequeña dama 82 00:06:34,644 --> 00:06:37,306 con la mitad de las fuerzas del orden de Texas tratando de encontrarla. 83 00:06:38,189 --> 00:06:39,850 Y la encontraremos. 84 00:06:40,567 --> 00:06:42,603 ¿Es esto real, esta recompensa? 85 00:06:43,194 --> 00:06:45,025 ¿Diez mil dólares si la encontramos? 86 00:06:47,073 --> 00:06:49,189 Eres el hijo del ayudante Evans, ¿no? 87 00:06:50,243 --> 00:06:51,904 Sí, señor. Él es mi padrastro. 88 00:06:52,454 --> 00:06:54,945 Bueno, aprecio tu interés, hijo. 89 00:06:55,040 --> 00:06:57,907 pero ya tenemos toda la ayuda que necesitamos de la familia Evans, 90 00:06:58,001 --> 00:06:59,491 Así que vete a casa. 91 00:07:01,838 --> 00:07:04,830 Reunión del grupo de búsqueda en la iglesia después del servicio. 92 00:07:04,925 --> 00:07:07,507 dios y casualidad 93 00:07:07,594 --> 00:07:10,210 no pueden ocupar la misma tierra. 94 00:07:10,305 --> 00:07:12,136 Lo sabemos, señoras y señores, 95 00:07:12,223 --> 00:07:16,136 porque donde hay una señal, ahí está la mano de dios. 96 00:07:16,227 --> 00:07:19,890 Y nuestra comunidad está ahora bajo su palma. 97 00:07:19,981 --> 00:07:21,312 Y ahora vemos por qué... 98 00:07:22,067 --> 00:07:23,682 Mujeres como Allison Wells... 99 00:07:26,988 --> 00:07:28,273 Eugenio. 100 00:07:33,536 --> 00:07:34,992 Qué fastidio. 101 00:07:36,373 --> 00:07:37,408 ¿Listo para partir? 102 00:07:39,250 --> 00:07:40,330 ¿Eugenio? 103 00:07:41,419 --> 00:07:42,579 Hola, Joe. 104 00:07:45,048 --> 00:07:46,834 - Te quiero en casa hoy. - ¿Por qué? 105 00:07:46,925 --> 00:07:50,838 Con esa señora Wells suelta, No es seguro por estos lares. 106 00:07:50,929 --> 00:07:54,888 Vamos con el grupo de búsqueda, mamá. Estaremos a salvo. 107 00:07:56,142 --> 00:07:59,555 Nos cuidaremos unos a otros, ¿de acuerdo? Tienes mi palabra. 108 00:08:00,480 --> 00:08:01,845 A casa al anochecer. 109 00:08:01,940 --> 00:08:03,851 - Sí, señora. - Y permanecer unidos. 110 00:08:03,942 --> 00:08:05,022 Dame eso. 111 00:08:05,986 --> 00:08:07,476 - ¿Puedo ir? - No, no puedes. 112 00:08:07,570 --> 00:08:09,106 Por la oscuridad. Sí. 113 00:08:10,865 --> 00:08:12,856 ¿Puedes siquiera imaginar teniendo tanto dinero? 114 00:08:13,618 --> 00:08:16,075 Seguro que puedo. ¿No puedes? 115 00:08:16,162 --> 00:08:17,652 No, en realidad no. 116 00:08:18,623 --> 00:08:20,454 Apuesto a que tú tampoco puedes. 117 00:08:21,334 --> 00:08:23,199 Palabras de lucha, Evans. 118 00:08:23,294 --> 00:08:25,785 Demonios, será mejor que me des tu parte. para no darte una paliza. 119 00:08:25,880 --> 00:08:28,838 me moriré de risa Antes de que me azotes, muchacho. 120 00:08:35,223 --> 00:08:36,633 ¿Crees que la encontraremos muerta? 121 00:08:37,892 --> 00:08:39,348 No sé. Probablemente. 122 00:08:45,525 --> 00:08:46,560 ¿Estás bien? 123 00:08:48,236 --> 00:08:51,023 - ¿Ey? ¿Qué pasa? - Nada. 124 00:08:51,948 --> 00:08:53,529 Vamos, dímelo. ¿Qué pasa? 125 00:08:56,953 --> 00:08:58,443 Nos vamos a California. 126 00:09:01,291 --> 00:09:02,497 Nos lo dijeron esta mañana. 127 00:09:03,168 --> 00:09:04,954 Dijo que nos rendimos con Texas. 128 00:09:06,838 --> 00:09:07,998 Mierda, hombre. 129 00:09:08,757 --> 00:09:09,997 ¿Cuánto tiempo vas a tardar? 130 00:09:10,925 --> 00:09:12,506 Bueno, para siempre. 131 00:09:13,845 --> 00:09:15,881 Cuando lo piensas, ¿Por qué volveríamos? 132 00:09:23,021 --> 00:09:24,101 Sí. 133 00:09:27,609 --> 00:09:29,941 Supongo que tendrás que encontrar alguien más con quien quejarse. 134 00:09:31,279 --> 00:09:33,895 No hay nadie con quien preferiría quejarme que tú, garza. 135 00:09:36,743 --> 00:09:38,904 - ¿Puedes manejar eso? - ¡Suéltate, imbécil! 136 00:09:38,995 --> 00:09:40,860 No. Tengo que meterlo antes de que te vayas. 137 00:09:40,955 --> 00:09:42,320 Sí. 138 00:09:42,415 --> 00:09:44,201 ¡Ven a buscarme! ¡Ven a buscarme! 139 00:09:44,918 --> 00:09:46,328 Te voy a extrañar, amigo. 140 00:09:47,587 --> 00:09:49,202 ¡Vamos! ¡Vamos! 141 00:09:49,297 --> 00:09:50,412 ¡Vamos! 142 00:09:57,013 --> 00:09:58,253 ¿Qué vas a hacer? 143 00:10:01,643 --> 00:10:03,429 Soy más rápido que tú, muchacho. 144 00:10:03,520 --> 00:10:05,010 Siempre lo he sido. 145 00:10:15,490 --> 00:10:18,402 ¿De verdad crees que vamos a ir? ¿Encontrarla en todo esto? 146 00:10:19,661 --> 00:10:20,867 Vale la pena intentarlo. 147 00:10:39,848 --> 00:10:41,804 Dije "antes de que oscurezca". 148 00:10:43,143 --> 00:10:44,804 George quiere hablar contigo. 149 00:10:45,645 --> 00:10:47,510 Estás en problemas. 150 00:10:49,190 --> 00:10:51,431 Haré su pedido. 151 00:11:03,121 --> 00:11:04,452 ¿Querías verme? 152 00:11:11,421 --> 00:11:14,504 La palabra de una madre... es ley. 153 00:11:16,926 --> 00:11:20,259 Cuando una madre le dice a un hijo para hacer algo, lo hace. 154 00:11:20,847 --> 00:11:22,007 Siempre. 155 00:11:22,640 --> 00:11:24,301 Así funcionan las familias. 156 00:11:25,059 --> 00:11:26,515 Buenos y malos tiempos. 157 00:11:30,940 --> 00:11:32,726 ¿Nos entendemos? 158 00:11:34,027 --> 00:11:36,518 Sí... sí, señor. 159 00:11:40,491 --> 00:11:41,731 ¿Qué tienes ahí? 160 00:11:43,036 --> 00:11:44,196 Nada. 161 00:11:44,287 --> 00:11:45,367 Haznos un favor a ambos. 162 00:11:45,455 --> 00:11:48,162 No actúes como si pensaras que soy estúpido. 163 00:11:56,466 --> 00:12:01,836 Que dinero de que trabajo ¿Pagaste por esa basura? 164 00:12:04,390 --> 00:12:07,598 Mira, tu madre puede Dejarte ir fácil, pero no puedo. 165 00:12:08,937 --> 00:12:11,428 No hay lugar para los niños en esta familia nunca más. 166 00:12:12,190 --> 00:12:13,680 Piensa en eso. 167 00:12:16,945 --> 00:12:17,945 Lavar. 168 00:12:34,754 --> 00:12:35,754 Luces apagadas. 169 00:13:36,941 --> 00:13:39,398 No hagas ningún sonido. 170 00:13:41,279 --> 00:13:42,644 ¡No! 171 00:14:02,342 --> 00:14:03,673 Es tuyo si lo quieres. 172 00:14:14,812 --> 00:14:15,927 ¿Cómo te llamas? 173 00:14:21,069 --> 00:14:23,435 - Soy Allison. - Sé quién eres. 174 00:14:23,529 --> 00:14:27,693 Bueno, entonces es justo que sé quién eres. 175 00:14:30,161 --> 00:14:31,241 Eugenio. 176 00:14:31,788 --> 00:14:33,028 Eugenio. 177 00:14:35,500 --> 00:14:37,286 Ese es un nombre inteligente. 178 00:14:41,214 --> 00:14:42,374 ¿No eres tú? 179 00:14:45,885 --> 00:14:48,422 - Dijeron que eras un asesino. - No soy un asesino. 180 00:14:54,727 --> 00:14:55,887 Eugenio... 181 00:14:57,230 --> 00:14:59,061 Voy a ser muy franco contigo. 182 00:14:59,690 --> 00:15:01,271 Estoy tratando de mantener la compostura, 183 00:15:01,359 --> 00:15:04,726 pero este agujero en mi pierna Está sufriendo como un hijo de puta en este momento. 184 00:15:06,239 --> 00:15:09,231 Entonces, si me ayudas, Te lo contaré todo. 185 00:15:09,325 --> 00:15:11,566 Escúchame. Eugenio, escúchame. 186 00:15:14,080 --> 00:15:15,411 No soy un asesino. 187 00:15:19,377 --> 00:15:21,789 Aún no creerías mi historia. 188 00:15:28,177 --> 00:15:29,713 Como uno de estos libros. 189 00:15:33,975 --> 00:15:35,761 Excepto que soy el hombre del sombrero. 190 00:15:43,359 --> 00:15:46,226 Guau. Nada mal. 191 00:15:47,363 --> 00:15:48,398 Está bien. 192 00:15:53,369 --> 00:15:55,109 Oh, Jesús. 193 00:15:55,204 --> 00:15:56,819 Parece peor de lo que es. 194 00:15:57,748 --> 00:15:59,955 Está bien. ¿Tienes manos firmes, chico? 195 00:16:00,042 --> 00:16:01,828 creo que deberías ve a un medico o algo asi. 196 00:16:01,919 --> 00:16:04,205 No, no, no. Eres mi médico ahora, ¿vale? 197 00:16:04,297 --> 00:16:05,332 Dr. Eugenio. 198 00:16:06,382 --> 00:16:08,964 - ¿Bueno? - Bueno. 199 00:16:09,886 --> 00:16:11,626 Bueno. Lávate las manos con eso. 200 00:16:17,935 --> 00:16:20,017 Todo va a estar bien, ¿de acuerdo? 201 00:16:20,104 --> 00:16:23,312 Bueno. Coge las pinzas. Límpielos. 202 00:16:26,235 --> 00:16:27,645 Bueno. 203 00:16:29,989 --> 00:16:31,854 ¿Estás seguro de que no mataste a nadie? 204 00:16:35,745 --> 00:16:36,745 No. 205 00:16:39,081 --> 00:16:40,412 - Está bien. - Está bien. 206 00:16:43,503 --> 00:16:44,503 Consigue el... 207 00:16:45,213 --> 00:16:49,377 Primero el alcohol y luego el justo golpe. Simplemente viértelo todo. 208 00:16:54,096 --> 00:16:56,337 ¡Mierda! 209 00:16:57,016 --> 00:16:58,552 ¡Mierda! 210 00:17:01,938 --> 00:17:04,395 Bueno. Dame la linterna. 211 00:17:05,233 --> 00:17:06,473 Bueno. 212 00:17:07,235 --> 00:17:08,475 ¿Puedes ver la bala? 213 00:17:10,154 --> 00:17:12,236 Sí. Creo que sí. 214 00:17:12,323 --> 00:17:13,483 Está bien, sácalo. 215 00:17:15,076 --> 00:17:16,191 Está bien. 216 00:17:17,995 --> 00:17:19,451 Bueno. 217 00:17:20,498 --> 00:17:21,738 Piensa en algo bonito. 218 00:17:25,586 --> 00:17:27,292 Bueno. Bueno. 219 00:17:40,434 --> 00:17:41,514 Bueno. 220 00:17:47,942 --> 00:17:49,148 Bueno. 221 00:17:54,448 --> 00:17:56,404 Bueno. Véndalo. 222 00:18:03,874 --> 00:18:05,489 - Está bien, aguantaré. Sí. - Espera. 223 00:18:10,298 --> 00:18:11,538 Bueno. 224 00:18:17,805 --> 00:18:18,805 ¿Estás bien? 225 00:18:19,682 --> 00:18:20,842 Sí. 226 00:18:21,601 --> 00:18:22,716 Se siente bien. 227 00:18:23,352 --> 00:18:24,592 Eso fue asombroso. 228 00:18:26,063 --> 00:18:27,303 ¿Tienes sed? 229 00:18:27,398 --> 00:18:29,434 Y también lee la mente. 230 00:18:31,444 --> 00:18:32,650 Ya vuelvo. 231 00:18:36,741 --> 00:18:38,402 Según la tarifa, 232 00:18:38,492 --> 00:18:43,156 Allison había perdido a su propia familia y su granja. en Missouri un año antes. 233 00:18:43,873 --> 00:18:46,239 Su madre y su padre habían ambos sucumbieron a causa de una neumonía. 234 00:18:47,627 --> 00:18:51,540 Ahora no tengo intención de pintar a Allison Wells como una mentirosa, 235 00:18:51,631 --> 00:18:52,791 como otros lo han hecho, 236 00:18:53,758 --> 00:18:55,373 pero diré 237 00:18:55,468 --> 00:18:58,084 ella entendió quién era su audiencia 238 00:18:58,179 --> 00:19:00,545 y contó su historia en consecuencia. 239 00:19:02,808 --> 00:19:04,048 ¿Cuántos años tiene? 240 00:19:06,729 --> 00:19:07,809 Veinticinco. 241 00:19:15,196 --> 00:19:18,609 ¿Tiene novia, señor veinticinco? 242 00:19:23,871 --> 00:19:27,159 Bueno... estaciona tu mismo. 243 00:19:27,249 --> 00:19:29,786 Supongo que debería explicar las cosas. 244 00:19:36,342 --> 00:19:38,833 Aprecio tu precaución, chico, pero... 245 00:19:39,470 --> 00:19:42,007 Ahora mismo, si quisieras, Podrías partirme en dos. 246 00:20:00,408 --> 00:20:02,069 Es verdad que robé ese banco. 247 00:20:02,702 --> 00:20:03,942 Y no fue el primero. 248 00:20:06,956 --> 00:20:08,617 Nunca maté a nadie. 249 00:20:13,629 --> 00:20:15,961 Bueno, si no lo hiciste tú, ¿quién lo hizo? 250 00:20:16,549 --> 00:20:20,087 Según la historia Allison le dijo a Eugene esa noche, 251 00:20:20,177 --> 00:20:23,214 ella fue la víctima de todo este asunto. 252 00:20:23,305 --> 00:20:25,967 Después de que su tierra fuera tomada y su familia falleció, 253 00:20:26,058 --> 00:20:27,889 ella se convirtió en una proscrita. 254 00:20:28,602 --> 00:20:31,639 Era su única manera de recuperar algo. 255 00:20:32,481 --> 00:20:36,349 que la trajo Del robo al banco de Guthrie Plains. 256 00:20:37,069 --> 00:20:39,230 Había sido su cuarto robo ese mes, 257 00:20:39,321 --> 00:20:42,028 pero fue el primero con cualquier pérdida de vidas. 258 00:20:42,116 --> 00:20:45,825 Un hecho, insistió, Fue culpa exclusiva de la policía. 259 00:20:45,911 --> 00:20:47,617 Esos policías se asustaron. 260 00:20:47,705 --> 00:20:50,071 En el momento en que salimos de ese banco, empezaron a disparar. 261 00:20:50,166 --> 00:20:53,166 No importaba que todavía hubiera gente en la calle y en la acera. 262 00:20:56,756 --> 00:20:59,873 Su reclamo fue una bala perdida de la policia 263 00:20:59,967 --> 00:21:02,504 terminó la vida de esa niña inocente. 264 00:21:13,147 --> 00:21:15,684 Fue sacado directamente de una de las historias de Eugene. 265 00:21:16,859 --> 00:21:18,770 Me están cazando. 266 00:21:18,861 --> 00:21:22,774 Ella robando el recuerdo de un mundo que se lo había llevado todo 267 00:21:23,532 --> 00:21:27,070 y la dejó sin nada... ni con nadie. 268 00:21:27,161 --> 00:21:30,244 Por eso te necesito, porque no tengo a nadie más. 269 00:21:34,168 --> 00:21:36,250 Puedes quedarte aquí siempre y cuando necesites una habitación. 270 00:21:37,630 --> 00:21:39,586 - Todo el tiempo que quieras. - Gracias. 271 00:21:45,054 --> 00:21:46,089 Lo lamento. 272 00:21:47,181 --> 00:21:48,466 Está bien. 273 00:21:51,018 --> 00:21:54,181 Tengo miedo de tener que preguntarte por más de lo que sé es justo. 274 00:21:57,525 --> 00:22:00,267 ¿Cuánto valdría para ti? para ayudarme a llegar a México? 275 00:22:02,363 --> 00:22:04,149 ¿México? 276 00:22:04,240 --> 00:22:06,572 ¿Qué te parecen 20.000 dólares? 277 00:22:08,118 --> 00:22:09,358 Eso es el doble de tu recompensa. 278 00:22:09,453 --> 00:22:10,989 Ese es el punto. 279 00:22:11,080 --> 00:22:12,911 ¿Tienes tanto encima? 280 00:22:12,998 --> 00:22:14,784 No tengo ni un centavo. 281 00:22:14,875 --> 00:22:17,332 Pero sé cómo moverme en un banco, Incluso uno mexicano. 282 00:22:17,419 --> 00:22:20,411 Y puedo tenerte ese dinero incluso antes de que sepas que me he ido. 283 00:22:23,008 --> 00:22:25,340 Todo lo que necesitas hacer es conseguirme un coche. 284 00:22:27,680 --> 00:22:29,841 Bueno, eso no es algo fácil. para moverse por aquí. 285 00:22:29,932 --> 00:22:31,638 Especialmente con la billetera vacía. 286 00:22:31,725 --> 00:22:34,432 Tal vez me equivoque, pero pareces como un tipo bastante capaz. 287 00:22:35,813 --> 00:22:37,223 Necesito unos días para descansar. 288 00:22:38,607 --> 00:22:41,098 Y si te aplicas a nuestro problema entre ahora y entonces, 289 00:22:41,193 --> 00:22:43,479 entonces yo diría que estamos en el negocio, ¿No lo harías? 290 00:22:49,952 --> 00:22:52,068 He visto tus campos, Eugene. 291 00:22:52,162 --> 00:22:55,245 Sé que tu familia está en problemas, igual que el mio. 292 00:22:56,083 --> 00:22:58,415 Quiero decir, si hay una manera más sencilla para arreglar las cosas por ti, 293 00:22:58,502 --> 00:23:00,458 no tengo ni la más mínima lo que sería eso. 294 00:23:03,841 --> 00:23:04,956 Podría entregarte. 295 00:23:17,646 --> 00:23:19,352 Claro. Tú podrías. 296 00:23:23,652 --> 00:23:27,395 Pero, Eugene, y yo digo esto con toda seriedad y sinceridad. 297 00:23:28,908 --> 00:23:31,490 Si esa es la elección que haces, y es tu decisión tomarla, 298 00:23:32,202 --> 00:23:34,739 No se haga ilusiones sobre las consecuencias. 299 00:23:35,706 --> 00:23:37,992 No seré otra víctima de sus mentiras. 300 00:23:39,418 --> 00:23:41,283 Prefiero morir por mi propia mano. 301 00:23:42,630 --> 00:23:44,120 O el tuyo. 302 00:23:57,978 --> 00:24:00,014 Esta es una tierra de cargas, chico. 303 00:24:01,815 --> 00:24:03,726 Ahora mismo puedes elegir el tuyo. 304 00:24:06,695 --> 00:24:08,731 Te convierte en uno de los afortunados. 305 00:24:42,314 --> 00:24:43,429 ¿Por qué estás desnudo? 306 00:24:45,275 --> 00:24:47,311 Está bien, pero... ¿qué diablos? 307 00:24:47,403 --> 00:24:49,894 No te preocupes por eso, ¿vale? Y no jures. 308 00:24:49,989 --> 00:24:51,399 No estoy preocupado. Tengo curiosidad. 309 00:24:51,490 --> 00:24:52,696 No lo seas. 310 00:24:52,783 --> 00:24:55,240 Muy bien, vuelve a dormir. Vamos. 311 00:25:20,227 --> 00:25:24,015 Te diriges a la ciudad hoy. Busque algo de trabajo. 312 00:25:24,106 --> 00:25:25,391 Lleva a tu hermana contigo. 313 00:25:25,482 --> 00:25:27,268 Sí señor, está bien. 314 00:25:28,068 --> 00:25:29,274 Y prepárate. 315 00:25:30,154 --> 00:25:31,860 Dicen que hace mucho viento. 316 00:26:03,479 --> 00:26:04,594 Ey. 317 00:26:06,690 --> 00:26:08,772 - Hola. - Pensé que tal vez querrías cambiar. 318 00:26:16,450 --> 00:26:17,986 Es perfecto. 319 00:26:20,245 --> 00:26:22,827 Espero que le quede bien. Es de mi madre. 320 00:26:23,749 --> 00:26:26,786 Ella no lo usa mucho así que no debería darse cuenta de que se ha ido. 321 00:26:27,795 --> 00:26:29,160 Ella lo notará. 322 00:26:29,254 --> 00:26:31,791 Tal vez ella venga aquí a buscarlo. 323 00:26:32,424 --> 00:26:34,585 ¿Qué, aquí? No, no. 324 00:26:34,676 --> 00:26:37,463 No tienen mucha utilidad para esto. desde que comenzó la sequía. 325 00:26:42,309 --> 00:26:44,721 Bueno. Gracias. 326 00:26:53,112 --> 00:26:54,602 Ah, discúlpeme. 327 00:27:16,677 --> 00:27:19,259 - ¿Qué estás mirando? - Nada. 328 00:27:19,346 --> 00:27:20,746 Se supone que debes llevarme a la ciudad. 329 00:27:20,806 --> 00:27:22,637 - Sí, bueno, estoy ocupado. - No lo eres. 330 00:27:22,724 --> 00:27:25,181 - Soy. - ¿Qué estabas mirando? 331 00:27:25,269 --> 00:27:27,664 Nada. solo estaba viendo cómo se veía allí, eso es todo. 332 00:27:27,688 --> 00:27:28,888 No soy tonto. ¿Qué hay ahí dentro? 333 00:27:28,939 --> 00:27:31,100 No hay nada ahí dentro. ¡Cristo! 334 00:27:34,528 --> 00:27:36,610 Está bien, te lo diré si me lo prometes. 335 00:27:36,697 --> 00:27:38,938 no vas a entrar allí y busca por ti mismo. 336 00:27:39,032 --> 00:27:42,149 No quiero a mamá ni a George Entrando allí hasta que lo limpie. 337 00:27:42,244 --> 00:27:43,484 ¿Limpiar qué? 338 00:27:43,579 --> 00:27:44,579 ¿Lo prometes? 339 00:27:44,663 --> 00:27:46,199 Sí, dímelo. 340 00:27:51,295 --> 00:27:56,130 Dos perros muertos. Acostados ahí con sus sangre y sus tripas en el suelo. 341 00:27:56,758 --> 00:27:58,043 Moscas por todos lados. 342 00:27:58,844 --> 00:28:00,425 ¿Perros? ¿De quién son los perros? 343 00:28:01,346 --> 00:28:02,802 De nadie. 344 00:28:02,890 --> 00:28:04,130 El azul de allá. 345 00:28:05,184 --> 00:28:06,469 ¿Qué los mató? 346 00:28:07,519 --> 00:28:09,259 Coyotes o algo así. ¿Cómo debería saberlo? 347 00:28:09,354 --> 00:28:11,265 Eso es triste. 348 00:28:11,899 --> 00:28:12,979 Así es la vida. 349 00:28:14,735 --> 00:28:16,066 Espera, ¿adónde vas ahora? 350 00:28:16,153 --> 00:28:17,609 Voy a encontrarme con joe garza. 351 00:28:17,696 --> 00:28:20,733 - ¿Qué pasa? ¿Puedo venir? - Nada y no. 352 00:28:20,824 --> 00:28:21,824 Hola, Eugenio. 353 00:28:27,998 --> 00:28:29,863 ¿Por qué diablos me arrastras hasta aquí, Evans? 354 00:28:36,506 --> 00:28:38,792 Tengo algunas palabras privadas para ti, garza. 355 00:28:40,886 --> 00:28:43,468 Sabes, pensé que íbamos a busca a esa mujer hoy. 356 00:28:44,139 --> 00:28:46,846 Así que me levanté al amanecer. 357 00:28:46,934 --> 00:28:48,470 Y luego ni siquiera apareces. 358 00:28:49,770 --> 00:28:50,930 Ahora esto. 359 00:28:54,024 --> 00:28:56,015 ¿Hace cuánto que te conozco? 360 00:28:56,109 --> 00:28:58,395 - Años y años, según mis cuentas. - Quédate a mi lado. 361 00:28:59,571 --> 00:29:01,562 Y en esos años, Fui y confié en ti. 362 00:29:02,491 --> 00:29:06,655 ¿Bueno? Y es por eso lo que voy a preguntar puede parecer injusto, 363 00:29:06,745 --> 00:29:08,827 pero podría salvarnos el cuello a ambos. 364 00:29:12,334 --> 00:29:13,449 Escúpelo. 365 00:29:17,381 --> 00:29:19,167 Necesito la camioneta de tu familia... 366 00:29:19,925 --> 00:29:20,960 Para siempre. 367 00:29:21,760 --> 00:29:24,376 te enviaré el dinero tan pronto como llegue a México. 368 00:29:26,807 --> 00:29:28,672 ¿Te estás volviendo estúpido conmigo, Eugene? 369 00:29:29,518 --> 00:29:32,726 Nos iremos allí la próxima semana. ¿Qué diablos está pasando? 370 00:29:33,939 --> 00:29:36,726 No puedo contarte todo ahora pero he conocido a alguien. 371 00:29:36,817 --> 00:29:39,229 Y me van a pagar 20.000 para llevarlos a México. 372 00:29:39,319 --> 00:29:40,934 ¡Veinte mil! ¿Lo crees? 373 00:29:41,822 --> 00:29:43,358 No, Evans, no lo sé. 374 00:29:44,032 --> 00:29:46,819 Y aunque lo hiciera, Mierda, te diría que te comieras un sapo. 375 00:29:50,163 --> 00:29:52,370 Si estas diciendo lo que creo que estás diciendo, 376 00:29:52,457 --> 00:29:54,243 Entonces yo simplemente digo que podría dejarme muerto. 377 00:29:54,334 --> 00:29:55,949 No, no, no. Nadie se quedará muerto. 378 00:29:56,044 --> 00:29:58,160 Me están persiguiendo fuera de la ciudad suficiente como es. 379 00:29:58,922 --> 00:30:00,162 Imaginar. 380 00:30:01,133 --> 00:30:02,794 ¿Una dama blanca asesina también? 381 00:30:44,468 --> 00:30:46,459 Dos perros muertos. 382 00:32:44,463 --> 00:32:45,463 Hora de cenar. 383 00:32:52,262 --> 00:32:53,342 ¿Qué ocurre? 384 00:32:55,891 --> 00:32:57,256 ¿Tuviste suerte con el automóvil? 385 00:32:58,226 --> 00:32:59,591 No, todavía no. Todavía lo estoy intentando. 386 00:33:07,986 --> 00:33:09,586 ¿Me vas a decir qué te está comiendo? 387 00:33:09,654 --> 00:33:11,645 ¡Necesito salir de aquí, Eugene! 388 00:33:12,324 --> 00:33:13,780 Sí, lo sé. 389 00:33:14,576 --> 00:33:16,817 - ¿Pasó algo? - No. 390 00:33:17,621 --> 00:33:18,952 Algo podría. 391 00:33:20,040 --> 00:33:21,701 No es seguro que yo esté aquí. 392 00:33:22,542 --> 00:33:23,702 No es seguro para nadie. 393 00:33:25,128 --> 00:33:26,208 Sí, lo sé. 394 00:33:28,215 --> 00:33:29,796 Sólo... 395 00:33:29,883 --> 00:33:32,716 Me estoy volviendo loco aquí. Estoy encerrado. 396 00:33:33,428 --> 00:33:35,544 Estoy herido. Estoy sucio. 397 00:33:35,639 --> 00:33:37,800 - Sí. - Lo siento, no lo hice... 398 00:33:37,891 --> 00:33:39,552 No quise gritarte. 399 00:33:41,019 --> 00:33:42,304 Lo siento. 400 00:33:48,860 --> 00:33:51,522 Puede que haya pensado en algo eso te animará. 401 00:33:52,239 --> 00:33:53,524 ¿Qué es eso? 402 00:34:06,419 --> 00:34:07,499 Puedes lavarte aquí. 403 00:34:08,713 --> 00:34:10,328 Este es un lago limpio para nadar. 404 00:34:12,884 --> 00:34:15,546 La propiedad está abandonada, así que estamos a salvo. 405 00:34:18,390 --> 00:34:21,928 Podemos limpiar tu pierna y luego vestirlo después. ¿Qué tal eso? 406 00:34:25,689 --> 00:34:27,225 Muy bien entonces. 407 00:34:53,967 --> 00:34:55,582 Nos vamos en cinco minutos. 408 00:34:59,180 --> 00:35:01,592 Oye, eso es para más tarde. 409 00:35:01,683 --> 00:35:02,889 No pude resistirme. 410 00:35:02,976 --> 00:35:04,091 Sentarse. 411 00:35:06,563 --> 00:35:08,144 ¿Dónde está Eugenio? 412 00:35:08,231 --> 00:35:10,563 Me falta mi vestido azul. ¿Lo has visto en alguna parte? 413 00:35:11,234 --> 00:35:12,394 No, mamá. 414 00:35:12,485 --> 00:35:14,100 ¿Hola? 415 00:35:14,195 --> 00:35:16,811 ¿Alguien me escucha? Dije, ¿dónde está el chico? 416 00:35:16,906 --> 00:35:18,612 Él y Joe estaban buscando trabajo. 417 00:35:18,700 --> 00:35:22,318 Dijo que le dijiste que lo hiciera. Dijo que nos encontrará allí. 418 00:35:33,923 --> 00:35:35,379 ¿Dónde están tus zapatos? 419 00:35:35,467 --> 00:35:37,128 ¿Tengo que usarlos? 420 00:35:37,218 --> 00:35:38,674 Sí. Vamos. 421 00:35:53,068 --> 00:35:54,103 Hola. 422 00:35:54,819 --> 00:35:55,979 Noche. 423 00:35:58,239 --> 00:35:59,979 ¿Qué estás mirando? 424 00:36:00,533 --> 00:36:01,864 Ah, nada. yo estaba... 425 00:36:03,453 --> 00:36:05,489 Estaba pensando en mi padre. 426 00:36:06,373 --> 00:36:09,115 Me llevó a nadar aquí una vez. cuando yo era muy pequeño. 427 00:36:10,126 --> 00:36:12,617 Lo había olvidado hasta ahora. 428 00:36:12,712 --> 00:36:14,122 Ya no está por aquí. 429 00:36:14,214 --> 00:36:16,455 Debes extrañarlo bastante, ¿eh? 430 00:36:16,549 --> 00:36:18,335 Sí, supongo que sí. 431 00:36:20,345 --> 00:36:23,633 Cuando me pregunto qué extraño de él, No puedo pensar en nada. 432 00:36:25,141 --> 00:36:26,802 Sabes, simplemente no puedo recordarlo. 433 00:36:27,560 --> 00:36:28,640 Es gracioso. 434 00:36:30,480 --> 00:36:31,686 ¿Alguna vez entendiste eso? 435 00:36:36,611 --> 00:36:38,897 ¿Sabes cuál es la peor parte? de morir es, chico? 436 00:36:38,988 --> 00:36:40,819 No dije que estuviera muerto. 437 00:36:42,867 --> 00:36:43,902 Pero... 438 00:36:44,953 --> 00:36:47,865 Cuando dejes toda esta basura de "niños", puedes decirme. 439 00:36:49,499 --> 00:36:51,740 ¿No te gusta cuando te llamo niño? 440 00:36:54,379 --> 00:36:55,379 No. 441 00:36:57,048 --> 00:37:00,085 Lo siento. No quise decir eso. No lo dije como si fueras un niño. 442 00:37:00,176 --> 00:37:03,543 Lo dije en serio como... Billy el niño. 443 00:37:04,389 --> 00:37:05,879 ¿Lo conoces? 444 00:37:05,974 --> 00:37:08,135 El proscrito. El mito. 445 00:37:08,226 --> 00:37:10,137 Sí, lo conozco, pero yo... 446 00:37:10,979 --> 00:37:12,685 No me gusta de ninguna manera. 447 00:37:12,772 --> 00:37:14,558 ¿Y por qué es eso? 448 00:37:14,649 --> 00:37:16,890 Bueno, porque ¿cuál es el gran alboroto? sobre un muñeco 449 00:37:16,985 --> 00:37:19,226 que se hizo matar antes de los 307 años? 450 00:37:24,534 --> 00:37:26,695 No se trata de cuándo murió. 451 00:37:29,998 --> 00:37:31,613 Se trata de cuánto tiempo vivirá. 452 00:37:36,296 --> 00:37:38,332 Verás, la peor parte de morir... 453 00:37:39,632 --> 00:37:41,293 Está siendo olvidado. 454 00:37:48,683 --> 00:37:50,298 Por eso me gusta Billy. 455 00:37:52,020 --> 00:37:54,306 Porque aunque murió antes de los 30, 456 00:37:54,856 --> 00:37:57,598 cada par de años alguien dice haberlo visto. 457 00:37:57,692 --> 00:38:01,355 Ya sabes, en las compras o viajar en un tren de carga. 458 00:38:02,655 --> 00:38:04,691 Es como un fantasma fuera del tiempo. 459 00:38:08,328 --> 00:38:11,570 Verás, realmente no puedes morir si la gente todavía quiere que vivas. 460 00:38:14,751 --> 00:38:17,117 Al menos no de manera significativa. 461 00:38:21,841 --> 00:38:24,332 - ¡Ey! ¡Tú! - Pensé que habías dicho que este lugar era seguro. 462 00:38:24,427 --> 00:38:26,547 - ¡Maldita sea! - Se supone que ya debería estar fuera de esta tierra. 463 00:38:26,638 --> 00:38:29,129 Esta sigue siendo mi tierra ¡Hasta el primero del mes que viene! 464 00:38:29,224 --> 00:38:30,464 Mierda. 465 00:38:31,935 --> 00:38:33,425 Ve! Ve! Ve. ¡Ir! 466 00:38:41,444 --> 00:38:43,355 No creo que lo haya visto. Llegamos a... 467 00:39:41,296 --> 00:39:42,331 Oye. 468 00:39:42,422 --> 00:39:43,912 ¿Has visto a mi hermano? 469 00:39:49,387 --> 00:39:51,218 ¿Puedo fumar un cigarrillo, por favor, señor? 470 00:39:53,850 --> 00:39:55,465 ¿Tienes luz? Sí. 471 00:39:55,560 --> 00:39:56,675 Gracias, señor. 472 00:40:09,699 --> 00:40:13,692 Te lo digo, deberían serlo. enviando grupos de búsqueda todavía. 473 00:40:15,455 --> 00:40:18,993 Estoy muy seguro de que ella todavía está aquí. con una herida así. 474 00:40:19,083 --> 00:40:20,573 Eso espero. 475 00:40:20,668 --> 00:40:23,205 Un poco de emoción nunca hace daño a nadie. 476 00:40:23,296 --> 00:40:25,503 un poco de emoción Nunca lastimes a nadie, ¿eh? 477 00:40:26,341 --> 00:40:27,956 ¿Has visto las pruebas, Ernie? 478 00:40:28,051 --> 00:40:29,291 No, sólo digo. 479 00:40:29,385 --> 00:40:30,841 Bueno, lo he hecho. 480 00:40:31,596 --> 00:40:32,836 Todo ello. 481 00:40:33,848 --> 00:40:35,384 Y déjame decirte algo. 482 00:40:36,059 --> 00:40:39,096 No suele dejar testigos. 483 00:40:44,567 --> 00:40:46,979 ¿Oíste a Hartwell hablar ahí dentro? 484 00:40:47,070 --> 00:40:48,810 dijo que la vio Hace apenas un par de horas. 485 00:40:49,739 --> 00:40:51,354 Nadando en ese lago suyo. 486 00:40:52,033 --> 00:40:54,399 Todo el mundo sigue afirmando que la han visto. 487 00:40:54,494 --> 00:40:56,951 Es por eso que tenemos que conseguir todos los agricultores juntos, 488 00:40:57,038 --> 00:40:58,744 y nos pusimos a buscar. 489 00:40:59,457 --> 00:41:01,448 Dividir la recompensa no salvará a todos, 490 00:41:01,542 --> 00:41:03,453 pero algunos de nosotros lo serán, Ernie. 491 00:41:06,172 --> 00:41:08,788 le dije a ethel Bailaría con ella en este. 492 00:41:32,865 --> 00:41:34,105 Ahí está mi chica. 493 00:41:34,784 --> 00:41:36,649 ¿Vas a bailar con tu papá? 494 00:41:38,538 --> 00:41:39,994 ¿Vamos, señorita? 495 00:41:44,669 --> 00:41:46,159 Vamos, cariño. 496 00:42:14,407 --> 00:42:17,570 Podrías ser el peor maldito ladrón. Creo que alguna vez lo he visto. 497 00:42:17,660 --> 00:42:20,151 Mierda, garza, casi Me dio un coronario. 498 00:42:20,997 --> 00:42:23,784 - Corre una cuadra, ¿quieres? - ¿Diablos crees que estoy haciendo? 499 00:42:24,375 --> 00:42:27,742 Tu papá te habría golpeado el trasero. ya en público si no fuera por mí. 500 00:42:27,837 --> 00:42:29,418 Él no es mi papá. 501 00:42:29,505 --> 00:42:30,540 Bingo. 502 00:42:31,632 --> 00:42:33,839 Estás metido en alguna mierda sospechosa. Eugenio Evans. 503 00:42:33,926 --> 00:42:35,917 Sí, no tienes idea. 504 00:42:39,599 --> 00:42:40,884 ¿Montar tu bicicleta aquí? 505 00:42:56,741 --> 00:42:58,402 Sentarse. Vamos. 506 00:44:30,126 --> 00:44:31,126 ¡Golpéalo! 507 00:45:17,006 --> 00:45:18,871 Se supone que no deberías estar aquí. 508 00:45:18,966 --> 00:45:20,081 Lo siento, señor. 509 00:45:21,302 --> 00:45:24,465 Estaba comprándole esto a mi viejo. 510 00:45:24,555 --> 00:45:26,950 - Quería echarle un vistazo en casa. - ¿Quién es tu viejo? 511 00:45:26,974 --> 00:45:28,555 Diputado Evans. 512 00:45:28,643 --> 00:45:31,806 - Tengo sus llaves. - ¿Eres Eugene Evans? 513 00:45:33,397 --> 00:45:34,887 Sí, señor. Sí. 514 00:45:35,650 --> 00:45:37,891 Bueno, George lo sabe mejor. 515 00:45:37,985 --> 00:45:41,819 pero entiendo que tiene un bicho en el culo sobre toda esta situación que tenemos aquí. 516 00:45:41,906 --> 00:45:43,771 Sí, sí. Seguro que sí, sí. 517 00:45:43,866 --> 00:45:45,822 Está bien, llévale lo que necesite. 518 00:45:45,910 --> 00:45:48,401 - Sí, lo haré, señor. Gracias. - Está bien. 519 00:45:48,496 --> 00:45:51,488 Ey. Dile a tu mamá que te saludo. 520 00:45:52,083 --> 00:45:53,289 Sí, señor. 521 00:46:48,681 --> 00:46:50,137 La encontraste, ¿no? 522 00:46:51,183 --> 00:46:52,514 La señora Wells. 523 00:46:55,646 --> 00:46:58,638 No se lo voy a decir a nadie, si eso es lo que te preocupa. 524 00:47:00,443 --> 00:47:02,434 - ¿No lo eres? - No si me dices por qué. 525 00:47:02,528 --> 00:47:04,985 has sido tan asqueroso pequeño sapo últimamente. 526 00:47:06,490 --> 00:47:08,981 Es complicado. Complejo. 527 00:47:14,498 --> 00:47:15,863 Tengo miedo. 528 00:47:30,264 --> 00:47:31,379 Lo sé. 529 00:47:32,850 --> 00:47:34,010 A mí también me da miedo. 530 00:47:35,436 --> 00:47:38,599 Todo va a estar bien. Prometo. 531 00:47:40,149 --> 00:47:41,309 Muéstrame esa sonrisa. 532 00:47:44,028 --> 00:47:45,859 Vamos. ¿Quieres que te lleve de regreso? Sí. 533 00:47:45,946 --> 00:47:47,152 Bueno. 534 00:47:47,239 --> 00:47:48,319 Tres, dos, uno. 535 00:47:52,161 --> 00:47:54,527 Esa noche vi un cambio en mi hermano. 536 00:47:55,331 --> 00:47:58,243 Había una resolución en sus ojos Nunca lo había visto antes. 537 00:47:59,835 --> 00:48:03,703 Como algo invisible que había Lo ató a nuestro mundo y se deshizo. 538 00:48:04,715 --> 00:48:07,457 y desencadenar una serie de eventos 539 00:48:07,551 --> 00:48:10,338 eso cambiaría la forma de nuestra familia para siempre. 540 00:48:18,187 --> 00:48:20,098 Quizás si hubiera conocido a su padre, 541 00:48:20,189 --> 00:48:22,145 Habría reconocido esa mirada. 542 00:48:27,655 --> 00:48:29,520 El sheriff quiere verte en su oficina. 543 00:48:29,615 --> 00:48:31,230 Yo también lo estoy buscando, Janice. 544 00:48:31,325 --> 00:48:32,861 - Jorge. - ¿Qué pasa? 545 00:48:33,619 --> 00:48:35,985 Señor, ella todavía está aquí. 546 00:48:36,831 --> 00:48:39,197 Encontré eso en el borde de la propiedad Hartwell 547 00:48:39,291 --> 00:48:42,283 después de que afirmó que la había visto. 548 00:48:42,378 --> 00:48:44,994 Y nadie estará a salvo hasta que la encontremos. 549 00:48:45,089 --> 00:48:48,707 Ahora, tal como yo lo veo, es si aumentamos la recompensa, 550 00:48:48,801 --> 00:48:51,008 podríamos conseguir a todos los agricultores 551 00:48:51,095 --> 00:48:54,963 y cada peón del condado en su culo. 552 00:48:57,560 --> 00:49:00,597 ¿Qué carajo crees? ¿Te traje aquí para? 553 00:49:04,233 --> 00:49:07,225 Envías a tu chico aquí por la noche. robar pruebas 554 00:49:07,319 --> 00:49:10,106 ¿Y esperas que no te despida? 555 00:49:33,512 --> 00:49:35,127 ¿Dónde has estado, chico? 556 00:49:51,280 --> 00:49:52,770 Mentiste sobre él. 557 00:49:55,117 --> 00:49:56,982 Podrías estar mintiendo sobre todo. 558 00:50:06,212 --> 00:50:10,831 Yo no... no te hablé de él. porque es difícil hablar de ello. 559 00:50:13,385 --> 00:50:15,000 ¿Estabas enamorada de él? 560 00:50:17,932 --> 00:50:19,297 ¿Estás celoso? 561 00:50:25,356 --> 00:50:26,596 Sí. 562 00:51:00,266 --> 00:51:02,257 Nunca he visto nada igual. 563 00:51:05,980 --> 00:51:07,345 Tienes razón. 564 00:51:08,315 --> 00:51:10,180 No es seguro para ti aquí. 565 00:51:12,736 --> 00:51:14,647 O para cualquiera de nosotros, en todo caso. 566 00:51:16,532 --> 00:51:18,318 Dijiste 20.000, ¿verdad? 567 00:51:19,034 --> 00:51:20,865 Búscame un coche y seré historia. 568 00:51:22,705 --> 00:51:24,411 Lo mismo que tu deuda familiar. 569 00:51:32,506 --> 00:51:34,542 Oh, mierda. George ha vuelto temprano. 570 00:51:50,941 --> 00:51:52,806 El sheriff me soltó. ¿Sabes por qué? 571 00:51:53,444 --> 00:51:54,980 Las pruebas que tomaste, ¿dónde están? 572 00:51:56,238 --> 00:51:58,570 - Se ha ido. - ¿Adónde se ha ido? 573 00:51:58,657 --> 00:52:00,067 Lo olvido. 574 00:52:01,869 --> 00:52:04,451 Está bien, todo eso eran mentiras. y tonterías inventadas! 575 00:52:04,538 --> 00:52:07,142 ¿De dónde en la creación de Dios sacas la idea? de llamar inocente a esa mujer? 576 00:52:07,166 --> 00:52:09,157 - Bueno, sé cosas. - ¡Oh, "sabes cosas"! 577 00:52:09,251 --> 00:52:11,958 La manzana no cae lejos del árbol, ahora, ¿verdad? 578 00:52:12,046 --> 00:52:14,037 Lleno de pensamientos tontos, como tu viejo. 579 00:52:14,131 --> 00:52:17,464 Bueno, puede que te haya criado, Pero seguro que no eres mi hijo. 580 00:52:17,551 --> 00:52:19,087 Bueno, gracias a dios por eso. 581 00:52:21,055 --> 00:52:22,055 Hijo de... 582 00:52:23,515 --> 00:52:24,550 ¿Dónde está? 583 00:52:26,769 --> 00:52:29,581 Vas a romperle el corazón a tu mamá. cuando terminas muerto como John Baker. 584 00:52:29,605 --> 00:52:31,812 Pero él no está muerto. Está en México. 585 00:52:31,899 --> 00:52:33,605 Lo encontraré algún día. 586 00:52:33,692 --> 00:52:36,604 Seguro. México. 587 00:52:38,781 --> 00:52:42,694 Y esta puerta, De ahora en adelante, permanece abierto. 588 00:52:44,870 --> 00:52:45,870 Mierda. 589 00:53:12,606 --> 00:53:15,143 Vamos. Mierda. 590 00:53:15,234 --> 00:53:16,474 Mierda. 591 00:53:18,362 --> 00:53:19,442 Vamos. 592 00:53:40,050 --> 00:53:41,256 No pares ahora. 593 00:53:44,847 --> 00:53:47,839 Dios mío. Está bien. Está bien. 594 00:53:47,933 --> 00:53:49,673 Estoy viendo estrellas, Allison. 595 00:53:50,269 --> 00:53:52,055 ¡No, no! 596 00:53:52,813 --> 00:53:54,849 No, no, puedes hacerlo. 597 00:53:54,940 --> 00:53:57,306 Vamos. Podemos lograrlo. Vamos. 598 00:53:57,401 --> 00:53:58,607 Sigue corriendo. 599 00:54:00,362 --> 00:54:02,478 No, no. 600 00:54:10,080 --> 00:54:11,695 Te veré en México. 601 00:54:55,667 --> 00:54:56,907 Jesús. 602 00:54:58,086 --> 00:54:59,872 Hola, papá. 603 00:54:59,963 --> 00:55:01,203 Me alegra que estés en casa. 604 00:55:04,051 --> 00:55:05,461 ¿Qué pasa ahora? 605 00:55:17,689 --> 00:55:19,475 No, deberías quedarte dentro. 606 00:55:19,566 --> 00:55:21,773 Si lo esconde, está en ese granero. 607 00:55:22,361 --> 00:55:23,646 No. 608 00:55:23,737 --> 00:55:25,352 Ese niño necesita a su madre. 609 00:55:27,241 --> 00:55:30,233 Tal vez él te lo diga ¿Qué diablos está pasando? 610 00:56:02,943 --> 00:56:05,104 George, lamenta lo que pasó. 611 00:56:06,738 --> 00:56:08,979 Pero él me dijo lo que hiciste. 612 00:56:12,286 --> 00:56:13,617 Sólo intento ayudar. 613 00:56:13,704 --> 00:56:15,444 ¿Ayudar a quién? 614 00:56:16,123 --> 00:56:17,988 George fue despedido. 615 00:56:19,877 --> 00:56:21,583 Eugenio, mírame. 616 00:56:22,337 --> 00:56:25,625 Estamos a menos de un mes de no tener hogar. 617 00:56:30,345 --> 00:56:32,461 George dijo que John Baker estaba muerto. 618 00:56:35,767 --> 00:56:37,598 Y tenía razón. 619 00:56:38,854 --> 00:56:43,473 ¿Recuerdas esa postal? ¿Te escribió cuando tenías seis años? 620 00:56:44,902 --> 00:56:46,142 Por supuesto que sí. 621 00:56:47,487 --> 00:56:49,148 Sí, bueno, envió más. 622 00:56:50,407 --> 00:56:52,944 Pero quemé a cada uno de ellos. después del primero. 623 00:56:55,245 --> 00:56:59,614 Cada mes escribía, y cada mes, cada carta era peor que la anterior. 624 00:56:59,708 --> 00:57:03,326 Estarían llenos de conversaciones sobre Dios. y la gente 625 00:57:03,420 --> 00:57:06,833 y cosas extrañas que había visto, pero todo estaba revuelto. 626 00:57:07,591 --> 00:57:11,834 Estaba bebiendo hasta morir, y su mente se estaba desmoronando. 627 00:57:13,847 --> 00:57:17,135 No podía dejar que un niño pequeño leyera lo que escribió. 628 00:57:18,560 --> 00:57:20,596 Sólo mentí porque te amo. 629 00:57:20,687 --> 00:57:24,271 - Ahora me estás mintiendo, mamá. - No, Eugene, no lo soy. 630 00:57:24,358 --> 00:57:27,725 Después de cinco años, las cartas cesaron. 631 00:57:27,819 --> 00:57:30,606 Y creo que eso fue porque murió. 632 00:57:30,697 --> 00:57:33,655 No. No, no puedes estar seguro de eso. No puedes. 633 00:57:33,742 --> 00:57:34,742 Eugenio! 634 00:57:35,953 --> 00:57:37,489 Eugenio, yo... 635 00:57:40,290 --> 00:57:41,780 Lo siento. 636 00:57:41,875 --> 00:57:43,160 Dios mío. 637 00:58:22,124 --> 00:58:23,455 ¿Cerró esa puerta? 638 00:58:24,626 --> 00:58:25,706 Hice. 639 00:58:38,181 --> 00:58:40,638 Él dice cualquier cosa significativa sobre lo que hizo? 640 00:58:43,395 --> 00:58:44,510 No. 641 00:58:48,525 --> 00:58:52,109 Necesito tu ayuda con esto, George. Él no irá a ninguna parte. 642 00:59:01,580 --> 00:59:04,538 Ese día llegó para ser conocido. como "domingo negro". 643 00:59:07,461 --> 00:59:10,578 Fue la peor tormenta El condado de Childress había visto jamás. 644 00:59:14,634 --> 00:59:18,092 Y para Eugene, justo la señal que necesitaba. 645 00:59:52,672 --> 00:59:55,755 Phoebe... me voy. 646 00:59:56,593 --> 00:59:58,800 Está bien, me voy. Estoy aquí para decir adiós. 647 00:59:58,887 --> 01:00:00,377 Llévame contigo. 648 01:00:01,223 --> 01:00:03,885 - Ni siquiera sabes adónde vamos. - Eso no importa. 649 01:00:04,601 --> 01:00:06,512 Phoebe, nos vamos a México. 650 01:00:06,603 --> 01:00:09,595 México. Aprenderé español, ¿vale? 651 01:00:09,689 --> 01:00:11,896 No. Tienes que quedarte aquí. 652 01:00:13,777 --> 01:00:15,588 Voy a enviar dinero. Voy a enviar muchos. 653 01:00:15,612 --> 01:00:18,149 - ¿De dónde sacas dinero? - Eso no importa, ¿verdad? 654 01:00:18,907 --> 01:00:20,272 Esto es algo bueno. 655 01:00:20,367 --> 01:00:22,028 ¿Por qué haces esto? 656 01:00:27,958 --> 01:00:29,573 Supongo que porque estoy enamorado. 657 01:00:29,668 --> 01:00:31,784 No sabes nada sobre el amor. 658 01:00:32,420 --> 01:00:33,956 Tú tampoco. 659 01:00:34,047 --> 01:00:36,459 Sé que si nos amaras, te quedarías. 660 01:00:36,550 --> 01:00:38,791 - Si me quisieras. - Phoebe, te amo. 661 01:00:38,885 --> 01:00:40,375 Bueno, entonces quédate. 662 01:00:47,644 --> 01:00:48,975 Te veré pronto. 663 01:00:50,355 --> 01:00:51,355 Prometo. 664 01:00:52,232 --> 01:00:54,848 Sólo vete. Deja de prolongarlo. 665 01:01:28,810 --> 01:01:31,222 Contuve la respiración toda esa noche... 666 01:01:32,397 --> 01:01:34,262 Y me imaginé que era él... 667 01:01:36,276 --> 01:01:39,268 Acostado en la misma cama después de que su padre se fue. 668 01:01:44,743 --> 01:01:48,611 Una vez que pasó la tormenta, George revisó el granero. 669 01:01:49,456 --> 01:01:52,368 Pero para su decepción, no encontró nada. 670 01:01:52,459 --> 01:01:53,574 La comida está lista. 671 01:01:55,629 --> 01:01:57,119 ¿Puedes despertar al niño? 672 01:02:10,769 --> 01:02:11,804 ¿Gene? 673 01:02:23,490 --> 01:02:24,775 ¡Oh, mierda! 674 01:02:27,452 --> 01:02:29,408 Se fue con esa señora. 675 01:02:29,496 --> 01:02:31,452 ¿Qué señora? ¿De qué estás hablando? 676 01:02:31,539 --> 01:02:33,825 Allison Wells, la fugitiva. 677 01:02:33,917 --> 01:02:35,373 ¿Por qué dices eso? 678 01:02:35,460 --> 01:02:37,075 Porque estoy diciendo la verdad. 679 01:02:37,170 --> 01:02:38,580 El maldito camión se fue. 680 01:02:40,465 --> 01:02:44,299 Papá, Phoebe ha estado diciendo Cosas extrañas sobre su hermano. 681 01:02:44,386 --> 01:02:46,593 Quiero que le digas que no es verdad. 682 01:02:47,931 --> 01:02:49,842 ¿Qué cosas ha estado diciendo? 683 01:02:49,933 --> 01:02:53,266 Ella dice que Eugene ha estado ayudando. Allison Wells, ¿la fugitiva? 684 01:02:54,145 --> 01:02:58,184 Pero eso simplemente no es posible. Es sólo la fantasía de una niña. 685 01:02:58,858 --> 01:03:00,974 - ¿No es así? - No, no lo es. 686 01:03:02,862 --> 01:03:06,104 Phoebe, será mejor que nos digas dónde se ha ido. 687 01:03:09,286 --> 01:03:11,948 no quieres a tu hermano para lastimarte, ¿verdad? 688 01:03:21,256 --> 01:03:24,589 Te voy a extrañar, pero odio las despedidas. 689 01:03:24,676 --> 01:03:26,737 Deberías detenerte pronto. Este no lo sacamos a relucir. 690 01:03:26,761 --> 01:03:28,877 No, no, no. no hay Habrá alguna despedida. 691 01:03:28,972 --> 01:03:30,678 No tienes que preocuparte por eso. 692 01:03:34,602 --> 01:03:36,558 Oh, no. Niño, no. 693 01:03:36,646 --> 01:03:39,103 Me voy a México solo. 694 01:03:39,733 --> 01:03:40,813 Miedo que no. 695 01:03:40,900 --> 01:03:42,640 Me temo que sí. 696 01:03:43,528 --> 01:03:45,564 ¿Qué pasa con tu familia? ¿Los vas a dejar? 697 01:03:46,906 --> 01:03:48,487 ¿Sabes qué, Allison? 698 01:03:49,701 --> 01:03:52,067 También tengo familia en México. 699 01:03:52,746 --> 01:03:54,907 - Tu padre. - Bien. 700 01:03:56,041 --> 01:03:57,281 Juan panadero. 701 01:03:58,710 --> 01:04:00,541 Ya es hora de que lo localice. 702 01:04:00,628 --> 01:04:03,870 No creo que entiendas lo que implica encontrar a alguien, 703 01:04:03,965 --> 01:04:05,296 mucho menos en México. 704 01:04:05,383 --> 01:04:07,503 ¿Qué te importa? si vengo a mexico o no? 705 01:04:07,594 --> 01:04:09,739 Importa porque estás enamorado de mí, y esperas... 706 01:04:09,763 --> 01:04:11,128 No. No, no lo soy. 707 01:04:17,437 --> 01:04:18,847 ¿Sabes qué, Allison? 708 01:04:20,231 --> 01:04:23,098 Anoche me dije a mí mismo, no hay manera en el infierno 709 01:04:23,193 --> 01:04:25,354 que te vas a México solo. 710 01:04:26,905 --> 01:04:27,985 No lo hay. 711 01:04:29,074 --> 01:04:33,192 Entonces, ya sea que me ames o no No viene al caso. 712 01:04:34,913 --> 01:04:36,494 Yo no te amo. 713 01:04:38,750 --> 01:04:41,867 Bueno... es un largo viaje. 714 01:04:49,260 --> 01:04:50,966 Dios, ¿qué hice mal? 715 01:04:51,054 --> 01:04:52,760 ¿Cómo se conocieron? 716 01:04:52,847 --> 01:04:56,886 No lo sé, pero si se corre la voz que esa mujer se escondía aquí, 717 01:04:56,976 --> 01:04:58,807 y no soy yo quien la trae... 718 01:04:59,604 --> 01:05:01,344 Me enferma siquiera pensar en ello. 719 01:05:01,439 --> 01:05:03,304 ¿Crees que me importa ahora? sobre algo de eso? 720 01:05:04,025 --> 01:05:06,061 ¿Qué va a pasar con mi hijo, George? 721 01:05:06,653 --> 01:05:08,268 Llamo a Tade y llamo a Lomax. 722 01:05:08,363 --> 01:05:10,775 vamos a encontrarlo antes que nadie. 723 01:05:12,075 --> 01:05:14,066 ¿Tade? George Evans. 724 01:05:14,160 --> 01:05:15,775 ¿Aún tienes ese tirador de dólares? 725 01:05:15,870 --> 01:05:17,485 - ¡No dispares a mi hijo, George! - ¡Ey! 726 01:05:17,580 --> 01:05:19,912 ¿No van a disparar a nadie? hasta que esté libre y limpio. 727 01:05:20,542 --> 01:05:23,454 Muy bien, tade, trae el vehículo. El mío está en el Fritz. 728 01:05:26,172 --> 01:05:28,834 Nos quedaremos con un tercio de la recompensa. 729 01:05:30,969 --> 01:05:33,255 - Entonces podemos quedarnos. - Sólo tráeme a mi hijo, 730 01:05:33,346 --> 01:05:35,337 o no te molestas en volver. 731 01:05:49,154 --> 01:05:50,940 Maldita sea. 732 01:05:52,198 --> 01:05:54,359 Vuelve atrás, bastardo. 733 01:05:57,370 --> 01:05:59,361 ¿Qué hacemos, Allison? 734 01:06:00,790 --> 01:06:01,996 ¿Tienes el arma? 735 01:06:03,126 --> 01:06:05,788 - No, no vamos a usar... - Por favor, dime que tienes el arma. 736 01:06:07,672 --> 01:06:09,913 Pero no lo usaremos, ¿verdad, Allison? 737 01:06:10,008 --> 01:06:13,250 No si no es necesario, pero tenemos que detenernos. 738 01:06:14,387 --> 01:06:16,093 Mierda. 739 01:06:16,181 --> 01:06:18,263 Quiero denunciar el robo de un coche. 740 01:06:19,017 --> 01:06:20,132 Sí. 741 01:06:20,226 --> 01:06:25,721 Número de matrícula 3285m8. 742 01:06:48,046 --> 01:06:49,411 ¿Cuál es el problema, señor? 743 01:06:50,215 --> 01:06:53,924 Bueno, el problema es Pasaste una señal de alto claramente colocada. 744 01:06:55,094 --> 01:06:57,005 ¿Dejas tu buen sentido en casa, hijo? 745 01:06:58,473 --> 01:06:59,929 No, señor. 746 01:07:00,016 --> 01:07:03,929 Lo lamento. no vi la señal de alto Hasta que fue demasiado tarde, eso es todo. 747 01:07:05,355 --> 01:07:07,061 ¿Hacia dónde te dirigiste y por qué? 748 01:07:08,149 --> 01:07:09,980 Voy a lubbock. 749 01:07:10,693 --> 01:07:12,809 Voy a conseguir un papel para mi viejo. 750 01:07:12,904 --> 01:07:14,815 Su timón se rompió, así que... 751 01:07:14,906 --> 01:07:15,906 ¿Quién es tu viejo? 752 01:07:17,242 --> 01:07:19,528 John baker de bismark. 753 01:07:21,204 --> 01:07:22,284 No lo conozco. 754 01:07:24,749 --> 01:07:26,535 Sabes, hay un fugitivo por aquí. 755 01:07:30,338 --> 01:07:32,044 Sí, escuché sobre eso. 756 01:07:33,258 --> 01:07:37,501 Sí, ella no es el tipo de gente que Me relaciono con ella, así que no la he visto. 757 01:07:37,595 --> 01:07:39,927 Si lo hago, estaré seguro para avisar a las autoridades. 758 01:07:41,558 --> 01:07:43,173 ¿Cómo te llamas, hijo? 759 01:07:43,268 --> 01:07:45,759 Voy a escribirte una cita, entonces eres libre de irte. 760 01:07:46,604 --> 01:07:48,140 Eh, Eugene Baker. 761 01:07:51,651 --> 01:07:52,811 Desacelerar. 762 01:07:52,902 --> 01:07:54,767 Lo haré. Gracias, señor. 763 01:08:12,171 --> 01:08:14,503 ¡Lo hiciste! 764 01:08:14,591 --> 01:08:15,751 Así es. 765 01:08:16,384 --> 01:08:19,717 Bueno, puede que no seas la peor persona. para ir de viaje después de todo. 766 01:08:30,064 --> 01:08:31,144 ¿Mamá? 767 01:08:32,984 --> 01:08:35,771 Eugene tiene que tener a alguien. cuidando de él. 768 01:08:35,862 --> 01:08:37,443 Más que solo papá. 769 01:08:38,740 --> 01:08:40,401 ¿Qué diablos estás diciendo? 770 01:08:42,327 --> 01:08:45,990 No, no vas a poner un pie fuera de esta casa hasta que esto termine. 771 01:08:46,080 --> 01:08:49,823 Ni una palabra más sobre eso. Sólo ve a tu habitación. Cierre la puerta. 772 01:08:55,965 --> 01:08:57,626 Buenos días, señora Evans. 773 01:08:58,593 --> 01:09:00,379 Eugene va a estar bien. 774 01:09:07,310 --> 01:09:08,516 Evans. 775 01:09:14,025 --> 01:09:15,140 ¿Es eso así? 776 01:09:15,693 --> 01:09:18,025 Ah, no, no, no, no. Es solo mi chico. 777 01:09:18,112 --> 01:09:20,854 Perdón por la confusión. Lo manejaré yo mismo. 778 01:09:20,948 --> 01:09:22,313 Se lo agradezco. 779 01:09:23,743 --> 01:09:25,825 Están cerca del matador, en dirección sur. 780 01:09:26,454 --> 01:09:28,490 Alguien debe haber denunciado el robo de mi camioneta. 781 01:09:28,581 --> 01:09:29,946 Vamos, muchachos. 782 01:09:40,760 --> 01:09:43,877 ¿Phoebe? Ven aquí. 783 01:09:46,516 --> 01:09:47,722 ¡Phoebe! 784 01:09:56,359 --> 01:09:58,145 Phoebe. 785 01:09:58,236 --> 01:10:00,272 No, no, no, no. ¡No! 786 01:10:00,363 --> 01:10:01,944 ¡Regresar! 787 01:10:13,835 --> 01:10:17,794 No vas a creer el verde cuando salgamos de estas partes abandonadas. 788 01:10:17,880 --> 01:10:21,748 Hay ríos de eso, simplemente rodando y rodando. 789 01:10:23,094 --> 01:10:26,211 Te lo digo, hay, como huertos de color verde brillante... 790 01:10:27,306 --> 01:10:28,887 Aguas azules brillantes. 791 01:10:28,975 --> 01:10:30,886 He visto un árbol antes, ¿sabes? 792 01:10:31,561 --> 01:10:33,768 Sí, bueno, ¿has visto el océano? 793 01:10:34,897 --> 01:10:37,104 No. No, no lo he hecho. 794 01:10:37,775 --> 01:10:40,437 Solía soñar mucho con eso. cuando yo era un niño. 795 01:10:41,112 --> 01:10:44,650 No estoy seguro de qué se supone exactamente parecer o sentir. 796 01:10:46,075 --> 01:10:47,075 ¿Lo has visto? 797 01:10:47,160 --> 01:10:50,402 No, pero yo también soñaba con eso. 798 01:10:52,290 --> 01:10:57,284 Planeo correr hacia sus brazos grandes y fornidos. cuando lleguemos a México. 799 01:11:00,173 --> 01:11:01,709 Sí, eso suena bien. 800 01:11:02,717 --> 01:11:04,127 Sí. 801 01:11:18,941 --> 01:11:20,056 Phoebe. 802 01:11:22,028 --> 01:11:23,359 Hola papá. 803 01:11:43,341 --> 01:11:45,707 No. No, deberías quedarte aquí. 804 01:11:45,802 --> 01:11:47,713 No, gracias. Necesito estirar la pierna. 805 01:11:47,804 --> 01:11:49,715 Allison, el empleado podría reconocerte. 806 01:11:49,806 --> 01:11:52,513 Y una vez que nos hayamos ido, Él les dirá a todos lo bonita que era. 807 01:11:53,017 --> 01:11:54,848 Toma, llévate esto contigo. 808 01:11:54,936 --> 01:11:56,972 Veamos qué estamos trabajando aquí. 809 01:12:17,792 --> 01:12:20,374 - Noche. - Buena noche, guapo. 810 01:12:22,588 --> 01:12:24,419 ¿Cómo estás en esta noche solitaria? 811 01:12:24,507 --> 01:12:26,293 No puedo quejarme. 812 01:12:26,384 --> 01:12:27,965 El letrero dice que tienes vacantes. 813 01:12:28,052 --> 01:12:30,338 Así es. ¿Una habitación o dos? 814 01:12:30,429 --> 01:12:31,464 Uno. 815 01:12:43,943 --> 01:12:45,683 Estás en la habitación 17. 816 01:12:45,778 --> 01:12:47,063 Eres demasiado amable. 817 01:12:47,154 --> 01:12:48,269 Gracias, señor. 818 01:12:50,700 --> 01:12:52,440 Ese fue el último de nuestro dinero. 819 01:12:53,494 --> 01:12:54,700 Sí. 820 01:12:56,080 --> 01:12:57,365 Conseguiremos más. 821 01:13:13,222 --> 01:13:14,883 Necesito una ducha. 822 01:13:33,117 --> 01:13:34,357 Oye, chico. 823 01:13:36,537 --> 01:13:38,118 ¿Por qué no vienes aquí? 824 01:13:48,549 --> 01:13:50,505 Dios, se siente como el cielo. 825 01:13:55,514 --> 01:13:56,799 ¿Quieres ducharte? 826 01:14:03,272 --> 01:14:04,603 ¿Tienes miedo? 827 01:14:06,067 --> 01:14:07,273 No. 828 01:14:09,820 --> 01:14:11,401 ¿Estás avergonzado? 829 01:14:13,824 --> 01:14:15,815 ¿Por qué quieres que esté ahí contigo? 830 01:14:19,121 --> 01:14:20,577 ¿Qué quieres decir con "por qué"? 831 01:14:21,415 --> 01:14:23,371 Esa es una pregunta divertida. 832 01:14:23,459 --> 01:14:25,541 Me parece bastante razonable. 833 01:14:25,628 --> 01:14:27,960 Jesús, ¿quieres que te arrastre? 834 01:14:31,550 --> 01:14:33,791 Pensando demasiado en esto, chico. 835 01:14:36,013 --> 01:14:37,378 Ahí está de nuevo. 836 01:14:38,349 --> 01:14:42,183 Soy "niño", pero ese idiota detrás del escritorio, ¿es "guapo"? 837 01:14:45,481 --> 01:14:47,563 ¿Necesitas que te llame guapo? 838 01:14:49,110 --> 01:14:51,351 No, yo sólo... 839 01:14:51,445 --> 01:14:55,654 ¿Le pregunté al idiota detrás del escritorio? ¿Quieres meterte en la ducha conmigo? 840 01:14:55,741 --> 01:14:57,948 Bueno, tal vez si él estuviera aquí, lo harías. 841 01:15:00,538 --> 01:15:03,029 Guau. Vete a la mierda. 842 01:15:07,586 --> 01:15:09,042 Todo lo que digo... 843 01:15:10,798 --> 01:15:12,208 Todo lo que digo es, 844 01:15:12,883 --> 01:15:15,750 no se si tu realmente me quieres aquí o... 845 01:15:16,512 --> 01:15:19,282 ¿Estás diciendo eso sólo porque estás tratando de hacer que me quede 846 01:15:19,306 --> 01:15:21,262 Porque tienes miedo de que te entregue. 847 01:15:32,903 --> 01:15:35,645 no estarías aquí si no te quisiera aquí. 848 01:15:37,533 --> 01:15:39,694 Lo sabes tan bien como yo. 849 01:16:35,299 --> 01:16:37,085 Pido disculpas. 850 01:16:37,176 --> 01:16:38,256 Gracias. 851 01:16:40,513 --> 01:16:43,721 Pero necesito hacer algo jodidamente claro. 852 01:16:46,685 --> 01:16:48,095 Esta fue tu elección. 853 01:16:50,064 --> 01:16:51,679 No te pedí que vinieras. 854 01:16:53,025 --> 01:16:55,812 ¿Bueno? Insististe. 855 01:16:55,903 --> 01:16:57,564 Y hablas de un gran juego. 856 01:16:57,655 --> 01:16:59,987 Y diablos, estoy acostumbrado a tu compañía. 857 01:17:02,368 --> 01:17:07,613 Pero si tienes alguna duda acerca de estar aquí ahora mismo, 858 01:17:07,706 --> 01:17:09,162 necesitas irte a casa. 859 01:17:09,959 --> 01:17:12,200 Ir a casa. Vuelve a ser un niño. 860 01:17:14,922 --> 01:17:17,664 ¿Bueno? Porque cada segundo que pasas aquí, 861 01:17:18,384 --> 01:17:21,842 esa opción se vuelve cada vez más delgada. Lo entiendes, ¿verdad? 862 01:17:25,599 --> 01:17:27,635 Este no es un mundo para niños. 863 01:17:31,897 --> 01:17:33,057 Es feo. 864 01:17:36,318 --> 01:17:37,558 Feo. 865 01:17:52,209 --> 01:17:54,165 No voy a ninguna parte. 866 01:17:56,255 --> 01:17:58,541 Quiero llegar al océano contigo. 867 01:18:09,643 --> 01:18:11,429 Tu piel es tan suave. 868 01:18:20,571 --> 01:18:21,856 ¿Bueno? 869 01:18:28,162 --> 01:18:29,652 Lo lamento. 870 01:18:33,876 --> 01:18:35,912 Creo que necesito dormir un poco. 871 01:19:16,835 --> 01:19:18,700 ¿Alguna vez has hecho esto antes? 872 01:19:21,257 --> 01:19:22,872 - No. - Acuéstate. 873 01:19:38,607 --> 01:19:39,813 ¿Estás bien? 874 01:19:40,567 --> 01:19:41,682 Sí. 875 01:19:42,319 --> 01:19:43,559 ¿Estás seguro”? 876 01:19:50,869 --> 01:19:52,154 Sólo quiero... 877 01:19:54,123 --> 01:19:55,533 Quiero ser bueno. 878 01:20:00,212 --> 01:20:01,827 Está bien, te lo mostraré. 879 01:20:22,693 --> 01:20:25,400 Realmente no sé qué es va a pasar ahora, pero... 880 01:20:27,489 --> 01:20:28,695 ¿Puedes...? 881 01:20:30,534 --> 01:20:31,990 ¿Puedes simplemente cerrar los ojos? 882 01:20:34,371 --> 01:20:37,283 - ¿Por qué? - Sólo... ciérralos. 883 01:20:47,926 --> 01:20:49,462 Creo que deberías tenerlo. 884 01:20:52,431 --> 01:20:53,716 ¿No te gusta? 885 01:20:55,017 --> 01:20:56,678 ¿No te recordará a él? 886 01:20:57,978 --> 01:20:59,889 ¿Me ves usándolo? 887 01:21:06,487 --> 01:21:09,854 Dondequiera que esté Perry, Lo último que necesita es un reloj. 888 01:21:14,620 --> 01:21:17,157 Además, quiero que me recuerde de alguien más. 889 01:21:33,514 --> 01:21:37,803 Creo que Allison Wells Vino para amar a mi hermano. 890 01:21:37,893 --> 01:21:41,226 Y que ella era sincera, en su mayor parte. 891 01:21:43,399 --> 01:21:46,812 Tal vez sea por cuenta de lo mucho que extraño a Eugene... 892 01:21:49,446 --> 01:21:51,232 Pero siempre he imaginado 893 01:21:51,323 --> 01:21:53,530 que, por un momento, 894 01:21:53,617 --> 01:21:55,699 el mundo apareció ante él 895 01:21:55,786 --> 01:21:57,868 como siempre soñó que sería. 896 01:21:59,373 --> 01:22:03,912 En ese momento, Eugene y Allison Estaban unidos por el sueño. 897 01:22:06,588 --> 01:22:08,749 Uno que creían que tenían el control. 898 01:22:11,927 --> 01:22:15,886 Nunca he estado demasiado preocupado con cuya idea fue la siguiente parte. 899 01:22:18,225 --> 01:22:19,840 Realmente nunca me importó mucho. 900 01:22:23,397 --> 01:22:26,605 Hay ciertas condiciones Para la vida que Eugene soñaba 901 01:22:27,276 --> 01:22:31,110 que estoy seguro que Allison deseaba ella podría haberle ocultado el secreto. 902 01:22:34,366 --> 01:22:37,858 Precios que esperaba haber pagado para los dos. 903 01:22:45,836 --> 01:22:49,624 No hay vuelta atrás. ¿Bueno? Estamos dentro y estamos fuera. 904 01:22:49,715 --> 01:22:52,673 Dos minutos es todo lo que necesitas. Vigila ese reloj. 905 01:23:02,144 --> 01:23:03,350 Bésame. 906 01:23:10,319 --> 01:23:11,684 Cuente hasta cinco. 907 01:23:16,283 --> 01:23:18,945 Perdóneme. Voy a necesitar eso. 908 01:23:19,912 --> 01:23:21,152 ¡Esto es un atraco! 909 01:23:22,539 --> 01:23:24,621 ¡Todos besen el suelo! 910 01:23:24,708 --> 01:23:27,950 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Tira al maldito suelo! 911 01:23:28,045 --> 01:23:30,457 No la necesito allí, señora. Salir. 912 01:23:30,547 --> 01:23:32,128 - ¡Todos, cálmense! - Puedes quedarte. 913 01:23:32,216 --> 01:23:34,673 Por favor, este es un banco familiar. 914 01:23:34,760 --> 01:23:36,821 - No voy a caer en eso, señora. - No estamos asegurados. 915 01:23:36,845 --> 01:23:40,838 ¡Todos, cálmense! ¡Todos! ¡Díselo! ¡Díselo ahora! 916 01:23:40,933 --> 01:23:42,594 Hazlo. Haz lo que te dicen. 917 01:23:42,684 --> 01:23:44,220 ¿Y ahora qué, Allison? 918 01:23:44,311 --> 01:23:47,303 Sabe qué hacer, señora. Cuanto más rápido vayas, más rápido nos iremos. 919 01:23:47,397 --> 01:23:50,514 - Por favor, escúchame. No somos... - Ah, te escucho. 920 01:23:50,609 --> 01:23:51,974 Ahora escúchame. 921 01:23:52,069 --> 01:23:54,025 quiero que abras esa pequeña caja fuerte de ahí atrás. 922 01:23:54,112 --> 01:23:55,943 yo y mi pareja puede salir de tu cabello. 923 01:23:56,031 --> 01:23:57,237 ¡Vamos! 924 01:23:57,324 --> 01:23:58,939 ¿Cómo te va por ahí, Allison? 925 01:23:59,034 --> 01:24:00,524 Dile lo bien que te va, señora. 926 01:24:00,619 --> 01:24:02,405 ¡Bien! ¡Bien! ¡Va bien! 927 01:24:02,496 --> 01:24:03,781 Así es. Muy bien, chico. 928 01:24:03,872 --> 01:24:05,453 Va bien. Todo va bien. 929 01:24:05,541 --> 01:24:07,623 Todos, hagan lo que les dicen. Permanecer abajo. 930 01:24:07,709 --> 01:24:09,745 va a terminar antes de que te des cuenta, ¿vale? 931 01:24:09,836 --> 01:24:11,622 Gracias. Eso será todo, amigos. 932 01:24:12,881 --> 01:24:14,121 ¡Allison! 933 01:24:17,511 --> 01:24:18,842 Eugenio, vamos. 934 01:24:27,479 --> 01:24:28,514 gol 935 01:24:43,120 --> 01:24:46,612 Sólo respira. Vamos, Eugenio. No podemos parar. 936 01:24:46,707 --> 01:24:49,244 - No podemos. No hasta que lleguemos a México. - Tienes que detenerte. 937 01:24:49,334 --> 01:24:50,449 ¡Volcar! 938 01:24:53,755 --> 01:24:55,666 Eugenio, por favor. 939 01:24:56,842 --> 01:24:57,957 ¿Eugenio? 940 01:25:03,599 --> 01:25:06,261 Eugenio, por favor. realmente tenemos que seguir adelante. 941 01:25:09,187 --> 01:25:10,597 Chico, tenemos que movernos. 942 01:25:14,484 --> 01:25:16,440 Niño, por favor, sube al auto. 943 01:25:16,987 --> 01:25:19,899 Un muerto. Banco del orgullo ciudadano en Stanley. 944 01:25:19,990 --> 01:25:24,324 Dos fugitivos, entre ellos Allison Wells, Se dirigen al sur por la 281. 945 01:25:24,411 --> 01:25:29,576 Sur, camioneta negra en la 281. Número de matrícula 3285m8. 946 01:25:29,666 --> 01:25:31,202 - Repito... - Esos son ellos. 947 01:25:32,502 --> 01:25:34,083 ¡Maldita sea! 948 01:25:38,925 --> 01:25:40,836 me puedo imaginar como te sientes ahora mismo, 949 01:25:40,927 --> 01:25:42,883 y conozco ese sentimiento no está a punto de irse, 950 01:25:42,971 --> 01:25:44,962 pero necesitas tener esa sensación en el auto, 951 01:25:45,057 --> 01:25:46,497 O nos matarán el trasero. 952 01:25:46,558 --> 01:25:48,514 Debería haberse quedado ahí tirado. 953 01:25:48,602 --> 01:25:52,641 Sí, debería haberlo hecho. pero se volvió arrogante y estúpido. 954 01:25:52,731 --> 01:25:54,847 Ni siquiera estaba pensando. Simplemente lo hice. 955 01:25:54,941 --> 01:25:56,147 Porque tenías que hacerlo. 956 01:25:56,943 --> 01:25:58,854 Eugene, habría sido yo de otra manera. 957 01:25:59,738 --> 01:26:02,821 Y si alguien tuviera que morir hoy, Estoy seguro de que me alegro de que esa elección fuera tuya. 958 01:26:03,617 --> 01:26:05,949 Un hombre está muerto por mi culpa. 959 01:26:06,036 --> 01:26:08,652 Lo sé. Sé cómo te sientes. 960 01:26:08,747 --> 01:26:10,829 Sé cómo te sientes, pero tenemos que movernos. 961 01:26:10,916 --> 01:26:12,827 Tienes que subirte al coche, Eugene. 962 01:26:12,918 --> 01:26:16,581 Allison, no creo que lo entiendas. No creo que pueda hacer esto. 963 01:26:16,672 --> 01:26:17,832 Yo sí lo entiendo... ¡tú no! 964 01:26:17,923 --> 01:26:20,084 ¡Entiendo! Quizás "entiendo" no significa 965 01:26:20,175 --> 01:26:22,712 solo me voy a sentar y esperar a morir yo mismo. 966 01:26:28,433 --> 01:26:29,923 ¿Cómo lo entenderías? 967 01:26:33,021 --> 01:26:34,352 Eugenio, por favor. 968 01:26:34,439 --> 01:26:37,397 - Por favor, sube al maldito auto. - ¿A quién mataste, Allison? 969 01:26:42,739 --> 01:26:45,105 Eres todo Dijeron que lo eras, ¿no? 970 01:26:50,622 --> 01:26:53,910 - No sé si fui yo quien la mató. - ¿Cómo es posible que no lo sepas? 971 01:26:55,043 --> 01:26:56,771 porque estaba sucediendo todo al mismo tiempo. 972 01:26:56,795 --> 01:26:58,251 Si no estuvieras allí, 973 01:26:58,338 --> 01:27:01,125 ¿Esa chica todavía estaría viva hoy? 974 01:27:09,224 --> 01:27:11,590 Me convertiste en algo que no soy. 975 01:27:11,685 --> 01:27:14,973 No te convertí en nada ya no querías serlo. 976 01:27:23,071 --> 01:27:24,071 Eugenio. 977 01:27:26,992 --> 01:27:28,277 Por favor. 978 01:27:37,335 --> 01:27:38,415 Eugenio! 979 01:27:41,840 --> 01:27:43,000 ¿No es esa tu camioneta? 980 01:27:45,802 --> 01:27:47,008 Eugenio! 981 01:27:53,143 --> 01:27:54,383 Quédate aquí con ella. 982 01:27:57,105 --> 01:28:00,472 Eugene, todavía podemos llegar a México. 983 01:28:00,567 --> 01:28:01,977 ¿No quieres encontrar a tu padre? 984 01:28:02,068 --> 01:28:05,026 ¡Se ha ido, Allison! Está muerto. 985 01:28:06,573 --> 01:28:08,529 ¡No encontraré a nadie! 986 01:28:26,426 --> 01:28:27,757 Esto es un adiós. 987 01:28:41,650 --> 01:28:43,015 No me dispares. 988 01:28:58,375 --> 01:29:00,707 Phoebe, ¡súbete al coche! 989 01:29:00,794 --> 01:29:02,079 Ir. 990 01:29:08,051 --> 01:29:10,963 Si quieres la recompensa, Puedes llevarme y conseguirlo. 991 01:29:13,348 --> 01:29:15,259 O podemos ceñirnos al plan. 992 01:29:15,350 --> 01:29:17,636 Dije, sube al auto. 993 01:29:18,436 --> 01:29:19,801 Pero Eugene está ahí fuera. 994 01:29:19,896 --> 01:29:22,854 No dejaré que le pase nada. Prometo. 995 01:29:22,941 --> 01:29:24,806 Está bien. Está bien. 996 01:29:26,027 --> 01:29:27,062 Quédate aquí. 997 01:29:32,951 --> 01:29:34,862 De cualquier manera, te lo dejo a ti. 998 01:29:46,214 --> 01:29:48,205 Les diré que te obligué a hacer todo. 999 01:29:50,302 --> 01:29:52,384 Puedes seguir con tu vida. 1000 01:29:58,685 --> 01:30:00,471 Tienes que elegir tu carga, chico. 1001 01:30:08,987 --> 01:30:10,193 Ey. 1002 01:30:12,198 --> 01:30:14,154 Nunca quise mentirte. 1003 01:30:15,660 --> 01:30:18,402 Te dije todas las verdades que sabía. 1004 01:30:19,706 --> 01:30:21,822 Y soy quien pensabas que era. 1005 01:30:24,794 --> 01:30:26,785 Un poco más complicado es todo. 1006 01:30:33,887 --> 01:30:35,423 Tengo miedo, Allison. 1007 01:30:37,515 --> 01:30:38,846 Sí, yo también. 1008 01:30:40,435 --> 01:30:43,017 Prefiero tener miedo contigo que solo. 1009 01:30:46,191 --> 01:30:47,191 Por favor. 1010 01:30:48,944 --> 01:30:51,481 Podemos bautizarnos en el océano. 1011 01:31:04,626 --> 01:31:05,626 Vamos. 1012 01:31:14,302 --> 01:31:15,758 Eugenio! 1013 01:31:16,388 --> 01:31:17,423 ¡Apártate del camino! 1014 01:31:18,390 --> 01:31:19,390 Podemos lograrlo. 1015 01:31:23,520 --> 01:31:25,135 ¡Corre, Eugenio! 1016 01:31:39,786 --> 01:31:40,866 ¡No! 1017 01:31:42,080 --> 01:31:43,320 ¡No! ¡Allison! 1018 01:31:49,254 --> 01:31:50,539 Allison. 1019 01:31:53,800 --> 01:31:55,711 Ay dios mío. No. 1020 01:31:58,430 --> 01:32:00,671 Se acabó, hijo. Bajad las armas. 1021 01:32:08,773 --> 01:32:09,808 ¡Bájalos! 1022 01:32:13,737 --> 01:32:14,977 Está bien, hijo. 1023 01:32:28,043 --> 01:32:29,328 ¡Bajen las armas! 1024 01:32:30,170 --> 01:32:31,205 ¡Déjalo! 1025 01:32:31,296 --> 01:32:34,288 ¡Dije que bajes el arma! 1026 01:32:35,967 --> 01:32:37,582 ¡En el suelo! 1027 01:32:37,677 --> 01:32:39,133 ¡Corre, Eugenio! 1028 01:32:51,941 --> 01:32:55,058 Esa fue la última vez Ninguno de nosotros vio a Eugene. 1029 01:32:55,945 --> 01:32:58,607 No sabemos adónde fue o si llegó allí... 1030 01:32:59,616 --> 01:33:01,356 Pero nunca intenté encontrarlo. 1031 01:33:02,160 --> 01:33:03,946 Ese nunca fue mi destino. 1032 01:33:04,746 --> 01:33:07,704 Padres diferentes, supongo. 1033 01:33:08,291 --> 01:33:12,705 Pero hago lo que puedo para mantener la leyenda. de Eugene Baker vivo. 1034 01:33:12,796 --> 01:33:15,253 Y con las herramientas que me quedan, 1035 01:33:15,340 --> 01:33:18,582 esa ausencia verdadera y honesta que juan lo dejo 1036 01:33:18,676 --> 01:33:20,132 y me dio, 1037 01:33:21,054 --> 01:33:22,669 Cuento su historia. 1038 01:33:25,642 --> 01:33:29,009 La última vez que vi a mi hermano. fue hace 20 años 1039 01:33:29,104 --> 01:33:32,096 el 16 de abril de 1935. 1040 01:33:46,204 --> 01:33:48,570 El primer día que llovió en casi un año. 1041 01:33:55,046 --> 01:33:58,709 Tal vez una señal de que Eugene encontró lo que estaba buscando.